Olentzero maitia,
Aspalditik, nekatuta gaude betetzen ez diren betiko promesak entzuteaz, eta askok bere onura pertsonalean bakarrik pentsatzea, burua altxatu gabe inguruan gertatzen ari dena begiratu barik.
Gaur egungo ustelkeriaren ondorioz, hautsitako promesengatik, bete gabeko ametsengatik…
San Antonioko komunitatean, guzti hau sumintzen gaitu eta mundua ez dugula aldatuko jakinik, bakoitzak ahal duena gehituz gure ingurunea hobetzen saiatuko gara.
Horrexegatik eskatzen dizugu, inork epaituta, gaizki tratatuta eta baztertuta ez izatea beraren baldintza edo sexuagatik. Telebistan sufritzen agertzen den jendea, sufritzen uztea eta herri handien buruak, haien etekin propioetan pentsatu beharrean, herritarrongan pentsatzen hastea. Ekialdeko eta mendebaldeko bizitza guztiak balio berdina izatea. Eta familia askok dituzten sailtasunak, guztien laguntzarekin asetzea.
Badakigu orain guztiak gaudela jokoak, arropa edota telefono berriak eskatzen. Hala ere, espero dugu soilik materiala den guzti honen artean, giza balioak ez faltatzea, funtsezkoari lehentasuna emanez, pertsonak.
Querido Olentzero,
Desde hace tiempo estamos cansados de escuchar promesas que nunca se cumplen y que muchos piensen en ellos mismo mirándose el ombligo sin levantar la cabeza para ver lo que pasa a su alrededor.
Por la presente corrupción, por las promesas incumplidas, los sueños rotos…
En la comunidad de San Antonio, todo esto nos indigna y aunque sabemos que no vamos a cambiar el mundo, queremos seguir aportando nuestro granito de arena logrando así mejorar nuestro entorno.
Por ello te pedimos, que ninguna persona sea juzgada, maltratada, ni discriminada por su condición o sexo. Que dejemos de ver sufrir a la gente en la televisión cuando lo bonito sería ver a los dirigentes de grandes países pensando en el pueblo y no en el beneficio propio. Que todas las vidas valgan igual, tanto en oriente como en occidente. Y que las grandes necesidades que tienen muchas familias se vean saciadas con el apoyo y ayuda de todos.
Sabemos que en esta época todos pedimos juguetes, ropa, móviles nuevos… pero esperamos, que entre todo esto, que solo es material, no falte los valores humanos, priorizando así lo esencial, las personas.